1 00:00:14,280 --> 00:00:16,720 Khaaghdshgfujikoropi… 2 00:00:16,720 --> 00:00:18,410 Това дори думи ли бяха? 3 00:00:18,600 --> 00:00:22,390 C-C-C-Можеш ли да ме обвиняваш?! Вижте ги всичките! 4 00:00:22,550 --> 00:00:26,200 И четирите деви на Фурин са точно пред нас! 5 00:00:27,250 --> 00:00:28,400 Кой е какво? 6 00:00:29,210 --> 00:00:30,700 Не ги наричайте "какво". 7 00:00:30,810 --> 00:00:32,000 О-Добре... 8 00:00:33,850 --> 00:00:36,480 Лидерът на отряд Джикоку, Цубакино. 9 00:00:37,340 --> 00:00:39,770 Лидерът на отряда Комоку, Мизуки. 10 00:00:40,530 --> 00:00:43,110 Лидерът на отряда Zocho, Momose. 11 00:00:44,010 --> 00:00:47,110 И Хираги, ръководителят на нашия собствен отряд Тамон! 12 00:00:47,900 --> 00:00:50,600 Тези четири са самата сърцевина на Бофурин! 13 00:00:51,590 --> 00:00:53,500 Благодаря, че дойдохте тук, момчета. 14 00:00:53,960 --> 00:00:58,920 Продължавайки напред, всички се събраха тук ще бъдат водачи на Бофурин, 15 00:00:59,860 --> 00:01:03,410 но преди това има нещо Трябва да ви кажа всичко. 16 00:01:04,450 --> 00:01:06,740 Някои от вас може би вече са забелязали, но... 17 00:01:08,840 --> 00:01:12,380 Презасаждането на тазгодишния разсад мина без проблеми! 18 00:01:12,380 --> 00:01:12,900 а? 19 00:01:13,400 --> 00:01:13,810 [самодоволно] 20 00:01:13,820 --> 00:01:17,630 [самодоволно] Сугишита имаше луда-огромна помощ! 21 00:01:17,910 --> 00:01:21,390 Тази година имаме повече сеялки, така че ще има много за ядене! 22 00:01:21,520 --> 00:01:24,380 Очаквайте състезанието по лятно барбекю! 23 00:01:24,760 --> 00:01:27,990 [раздразнен] Умемия, наистина ли е моментът за това? 24 00:01:28,150 --> 00:01:32,000 Какво? Завършихме презасаждането, разбира се, че искам да го видят. 25 00:01:32,090 --> 00:01:35,880 Имаме всички повторения от клас тук, така че дай им адрес! 26 00:01:36,130 --> 00:01:37,640 адрес? 27 00:01:38,130 --> 00:01:41,150 Не планирах да правя нещо толкова помпозно, 28 00:01:42,010 --> 00:01:43,650 но предполагам, че мога да кажа това. 29 00:01:44,600 --> 00:01:45,690 Хей момчета 30 00:01:47,140 --> 00:01:48,330 Разчитам на теб. 31 00:01:49,530 --> 00:01:52,330 Знам, че има ограничения за това, което мога да направя сам. 32 00:01:52,780 --> 00:01:57,610 Невъзможно ми е да запазя под око на всички в училището. 33 00:01:58,170 --> 00:02:00,510 Ето защо искам да оставя това на вас. 34 00:02:01,310 --> 00:02:04,200 Бъдете внимателни към хората около вас, 35 00:02:04,480 --> 00:02:05,680 и им помогнете! 36 00:02:08,360 --> 00:02:09,140 моля 37 00:02:09,750 --> 00:02:10,770 Да, сър! 38 00:02:20,190 --> 00:02:21,520 Добре, за сега, 39 00:02:21,780 --> 00:02:23,990 направете среща и поздрав с вашия отбор. 40 00:02:25,270 --> 00:02:28,220 Значи бяхте избран за нашия представител за първи клас! 41 00:02:28,840 --> 00:02:31,070 Това боли, по дяволите! Удряш прекалено силно! 42 00:02:31,190 --> 00:02:32,440 С-Сакура! 43 00:02:32,670 --> 00:02:33,970 познавате ли го 44 00:02:36,170 --> 00:02:37,990 Той беше там в първия ми ден тук. 45 00:02:38,600 --> 00:02:41,680 Всички бяхте запалени още преди началото на срока! 46 00:02:41,940 --> 00:02:43,880 Реших, че ще те изберат! 47 00:02:44,100 --> 00:02:46,050 Спри да измисляш неща. 48 00:02:47,450 --> 00:02:48,770 … не си ли. 49 00:02:49,690 --> 00:02:51,330 а? Какво беше това? 50 00:02:51,330 --> 00:02:52,630 С-Сакура! 51 00:02:53,050 --> 00:02:55,470 Вие също победихте Togame, нали? 52 00:02:56,780 --> 00:02:57,680 да 53 00:02:57,780 --> 00:02:59,110 Чух го онзи път. 54 00:02:59,400 --> 00:03:01,500 Второгодишният представител на Тамон е повторител? 55 00:03:04,690 --> 00:03:07,340 Хей, не трябва да правиш тези неща. 56 00:03:09,600 --> 00:03:11,800 И Сакура е първият представител? 57 00:03:13,590 --> 00:03:14,540 Разчитам на теб. 58 00:03:15,220 --> 00:03:16,730 И вие също, Нирей и Суо. 59 00:03:17,240 --> 00:03:17,930 благодаря 60 00:03:17,930 --> 00:03:19,430 Т-Т-Т-Т-Т-Благодаря! 61 00:03:19,790 --> 00:03:23,990 Но ако някога се натъкнете на проблеми, положете ги на вашите гимназисти. 62 00:03:24,680 --> 00:03:26,910 Вашите големи братя ще направят каквото могат! 63 00:03:30,250 --> 00:03:31,900 Вие тримата също им помогнете! 64 00:03:32,130 --> 00:03:35,540 Кажете им всичко, което желаете сте направили през първите си години! 65 00:03:35,860 --> 00:03:36,630 разбрах 66 00:03:40,520 --> 00:03:41,560 какво? 67 00:03:43,750 --> 00:03:45,860 Опитайте се да се справите сами с нещата. 68 00:03:46,410 --> 00:03:48,150 Не мога да помогна много. 69 00:03:48,760 --> 00:03:51,190 На първо място, не съм ти голям брат. 70 00:03:51,440 --> 00:03:52,710 Аз съм единствено дете. 71 00:03:53,110 --> 00:03:55,930 Д-пич, вече го знаех. 72 00:03:56,280 --> 00:03:58,900 Вероятно нямаше предвид това. 73 00:03:59,010 --> 00:04:02,080 Сега си пример за подражание. Помислете преди да говорите. 74 00:04:10,630 --> 00:04:12,880 о! Върнаха се, върнаха се! 75 00:04:13,590 --> 00:04:15,170 И така, за какво става въпрос? 76 00:04:15,260 --> 00:04:17,590 Среща и поздрав с всички представители на отборите! 77 00:04:17,780 --> 00:04:19,370 Бях толкова трогнат! 78 00:04:19,450 --> 00:04:21,690 а?! Дали и девите бяха там?! 79 00:04:21,860 --> 00:04:23,120 Да, бяха. 80 00:04:23,310 --> 00:04:24,690 За истински? 81 00:04:24,950 --> 00:04:30,200 Трябва да е хубаво! Умирам да питам девите за тяхната естетика! 82 00:04:30,330 --> 00:04:32,490 нали?! И аз искам да знам! 83 00:04:47,410 --> 00:04:49,660 Хей, човече, днес нямаме патрули, 84 00:04:49,780 --> 00:04:51,790 така че искате да ударите Muscle Power заедно? 85 00:04:51,790 --> 00:04:53,400 Ох, добра идея! 86 00:04:54,420 --> 00:04:55,730 - Ще мина. - Ще мина. 87 00:04:59,560 --> 00:05:01,460 Не е добре. Той не е тук. 88 00:05:02,670 --> 00:05:05,210 Ще бъде проблем, ако навлезем твърде далеч. 89 00:05:05,530 --> 00:05:06,750 аз знам 90 00:05:07,040 --> 00:05:08,690 Търсиш нещо? 91 00:05:10,080 --> 00:05:11,500 Ако е така, ние ще помогнем. 92 00:05:16,150 --> 00:05:18,390 Ах, човече, слава Богу. 93 00:05:18,690 --> 00:05:21,500 Просто ви търсихме момчета. 94 00:05:22,320 --> 00:05:23,320 но... 95 00:05:24,850 --> 00:05:27,210 Вие не сте тези. 96 00:05:30,470 --> 00:05:31,410 по-късно. 97 00:05:34,170 --> 00:05:37,010 Т-тези дизайни... Дали са...? 98 00:05:37,480 --> 00:05:40,690 Мхм. Бели якета със сини драконови кости. 99 00:05:41,270 --> 00:05:42,100 Те са KEEL. 100 00:05:42,450 --> 00:05:44,710 КИЙЛ? кои са те 101 00:05:45,010 --> 00:05:46,550 не знам подробности, 102 00:05:47,160 --> 00:05:49,310 но чувам, че са доста малки. 103 00:05:49,880 --> 00:05:53,320 Както можете да предположите от тяхното настроение, няма добри слухове. 104 00:05:53,620 --> 00:05:56,520 И тези момчета ни търсеха? 105 00:05:56,680 --> 00:05:58,390 Не ги познавам. 106 00:05:58,790 --> 00:06:02,700 Звучеше така, сякаш вероятно са търся някой от Фурин, но... 107 00:06:05,260 --> 00:06:07,850 Х-Хей, добре ли си?! 108 00:06:07,940 --> 00:06:10,590 татко! Ела тук, татко! Има проблеми! 109 00:06:17,120 --> 00:06:18,500 Анзай?! 110 00:06:31,770 --> 00:06:33,920 хей Хей ти! 111 00:06:36,770 --> 00:06:39,300 О, слава богу! Буден си! 112 00:06:39,720 --> 00:06:42,120 А-А-Добре ли си, Анзай?! 113 00:06:42,340 --> 00:06:43,140 Ъъъ... 114 00:06:43,200 --> 00:06:45,350 Ела да си починеш при мен засега. 115 00:06:45,810 --> 00:06:48,020 Ааааа... 116 00:06:49,230 --> 00:06:53,770 Човече, за това! Куче ме подгони! 117 00:06:54,080 --> 00:06:55,130 а? 118 00:06:55,570 --> 00:07:00,520 Това куче беше голямо колкото мечка преследвайки ме, затова се опитах да се скрия там, 119 00:07:00,760 --> 00:07:03,000 и бях толкова облекчен, че припаднах. 120 00:07:03,180 --> 00:07:06,840 Хей, Анзай, къде мога да намеря тази мечка? 121 00:07:06,940 --> 00:07:08,430 Искам да спарингирам с него! 122 00:07:08,630 --> 00:07:10,490 Не беше мечка, Цуге. 123 00:07:10,670 --> 00:07:11,730 Вие. 124 00:07:11,860 --> 00:07:12,470 а? 125 00:07:12,800 --> 00:07:15,300 Ако ще лъжеш, измисли по-добро. 126 00:07:15,640 --> 00:07:18,920 нали Беше толкова очевидно, че дори Сакура можеше да разбере. 127 00:07:18,980 --> 00:07:21,290 И Сакура вярва на всичко! 128 00:07:21,420 --> 00:07:23,190 Вие двамата. Нека изнесем това навън. 129 00:07:23,450 --> 00:07:25,950 Не, човече, наистина е нищо. 130 00:07:26,410 --> 00:07:28,670 И имам какво да върша, така че излизам. 131 00:07:29,050 --> 00:07:31,430 госпожо! Ще се върна за още малко моня! 132 00:07:31,740 --> 00:07:33,610 Хм?! Вече си тръгваш? 133 00:07:33,930 --> 00:07:35,980 Можеш да продължиш да си почиваш, нали знаеш. 134 00:07:36,110 --> 00:07:37,600 Не, добре съм. 135 00:07:37,860 --> 00:07:39,100 Ето го. 136 00:07:40,100 --> 00:07:40,890 Анзай. 137 00:07:41,440 --> 00:07:42,970 KEEL направи ли ти нещо? 138 00:07:47,800 --> 00:07:48,360 кое... 139 00:07:48,960 --> 00:07:52,180 К-к-к-за какво говориш? 140 00:07:52,390 --> 00:07:54,420 Твърде очевидно е. 141 00:07:54,650 --> 00:07:56,900 [Наливна бира (M)] О, имахте предвид "бира"?! 142 00:07:56,990 --> 00:07:59,320 Моля те, още нямам двайсет! 143 00:07:59,550 --> 00:08:00,800 Ще се видим, госпожо! 144 00:08:01,000 --> 00:08:01,990 тръгвам навън! 145 00:08:02,150 --> 00:08:03,500 Ще се видим по-късно и вие! 146 00:08:03,590 --> 00:08:05,710 О, ако ще ходиш, поне вземи... 147 00:08:06,040 --> 00:08:07,330 това… Ох… 148 00:08:08,120 --> 00:08:11,100 Исках да го нахраня с пресни. 149 00:08:11,690 --> 00:08:14,920 Вие, деца на Фурин, винаги сте помагайки и защитавайки ни, 150 00:08:15,240 --> 00:08:17,430 така че не мога да изразя достатъчно благодарността си. 151 00:08:17,830 --> 00:08:20,140 Вие, момчета, яжте каквото искате, става ли? 152 00:08:20,140 --> 00:08:21,210 Яааа! 153 00:08:21,210 --> 00:08:24,070 Наистина, госпожо?! Ще взема сирене ментаико мочи! 154 00:08:24,260 --> 00:08:26,210 сигурен ли си Нищо не направихме! 155 00:08:26,390 --> 00:08:27,980 какво казваш 156 00:08:28,340 --> 00:08:32,620 Вие, момчета от Фурин, всички сте ми като синове! 157 00:08:34,460 --> 00:08:39,350 Хей, Суо. Как разбра Анзай? имаше нещо общо с KEEL? 158 00:08:39,650 --> 00:08:42,310 Не бях 100% сигурен, 159 00:08:42,830 --> 00:08:45,320 но като се има предвид какво каза онзи човек от KEEL, 160 00:08:45,450 --> 00:08:46,900 и формата, в която беше Анзай, 161 00:08:47,140 --> 00:08:49,650 Мислех, че може да има връзка. 162 00:08:50,330 --> 00:08:51,190 И добре, 163 00:08:51,640 --> 00:08:52,990 изглежда бях прав. 164 00:08:54,330 --> 00:08:55,210 Сакура! 165 00:08:55,460 --> 00:08:56,520 какво правим 166 00:08:56,630 --> 00:08:57,280 а? 167 00:08:57,450 --> 00:08:59,240 Ако Суо е прав за това, 168 00:08:59,460 --> 00:09:02,130 тогава KEEL са тези, които нараняват Anzai! 169 00:09:02,520 --> 00:09:05,120 Това означава, че трябва да го спасим, Сакура! 170 00:09:05,240 --> 00:09:06,850 Той е наш съученик! 171 00:09:06,990 --> 00:09:10,920 Чакай малко! Дори и тези момчета от KEEL да го хванат, 172 00:09:11,030 --> 00:09:12,400 той не каза нито дума! 173 00:09:13,130 --> 00:09:16,330 Това означава, че той има собствени мисли за това, 174 00:09:17,050 --> 00:09:20,490 и не знаем дали изобщо иска да го спасим. 175 00:09:20,930 --> 00:09:22,210 Б-Но... 176 00:09:22,770 --> 00:09:24,050 всички... 177 00:09:24,970 --> 00:09:27,760 има нещо или две, за които не искат да говорят. 178 00:09:31,410 --> 00:09:36,300 Б-Но дори и така, ние сме в същото клас сега! Ние сме приятели! 179 00:09:36,930 --> 00:09:40,730 Не искаш ли поне да се опиташ да му помогнеш?! 180 00:09:41,610 --> 00:09:43,940 Наблюдавайте и им помагайте! 181 00:09:44,520 --> 00:09:45,330 Tch. 182 00:09:49,080 --> 00:09:50,010 тръгвам си 183 00:09:50,130 --> 00:09:53,560 Какво?! Чакай, Сакура, все още трябва да поговорим! 184 00:09:53,800 --> 00:09:55,970 О, и ти ли си тръгваш? 185 00:09:56,360 --> 00:09:58,180 Тогава вземете това със себе си! 186 00:10:02,870 --> 00:10:04,260 Тази Сакура... 187 00:10:04,540 --> 00:10:06,740 Не е много честен, а? 188 00:10:07,030 --> 00:10:09,890 Нито със себе си, нито с нас. 189 00:10:11,210 --> 00:10:13,190 Той изпуска монята! 190 00:10:14,710 --> 00:10:15,540 Нире. 191 00:10:16,030 --> 00:10:17,020 Всичко ще е наред. 192 00:10:19,460 --> 00:10:21,030 Хей, добре ли си?! 193 00:10:21,470 --> 00:10:23,490 И това ли беше тяхно дело? 194 00:10:24,810 --> 00:10:26,650 Това е нищо. 195 00:10:28,020 --> 00:10:29,010 А Нагато? 196 00:10:31,670 --> 00:10:32,710 Не беше добре. 197 00:10:34,130 --> 00:10:35,690 Не можах да го върна. 198 00:10:37,740 --> 00:10:39,840 Този отбор е наистина лоша новина. 199 00:10:40,420 --> 00:10:41,930 С тази скорост Нагато... 200 00:10:42,680 --> 00:10:45,160 той ще пресече линията от която няма връщане. 201 00:10:47,620 --> 00:10:51,240 Хей, мисля, че може би е време да помолим Фурин да... 202 00:10:51,240 --> 00:10:52,480 Не можем да направим това! 203 00:10:53,870 --> 00:10:54,820 съжалявам 204 00:10:55,700 --> 00:10:57,120 Но ние не можем. 205 00:10:57,300 --> 00:10:57,750 [Търговска улица East Wind] 206 00:10:57,750 --> 00:10:58,950 [Търговска улица East Wind] Фурин е… 207 00:10:58,950 --> 00:10:59,790 [Търговска улица East Wind] 208 00:10:59,790 --> 00:11:00,910 [Търговска улица East Wind] Бофурин е… 209 00:11:00,910 --> 00:11:02,040 [Търговска улица East Wind] 210 00:11:02,040 --> 00:11:04,250 екип, посветен на защитата на града. 211 00:11:05,540 --> 00:11:07,860 Това е мой личен проблем. 212 00:11:08,420 --> 00:11:09,950 Не мога да ги вкарам. 213 00:11:10,120 --> 00:11:10,680 а? 214 00:11:11,670 --> 00:11:13,830 Тогава следващия път ще дойда с теб! 215 00:11:14,410 --> 00:11:17,050 Не бъди глупав! Твърде опасно е! 216 00:11:25,670 --> 00:11:28,070 всичко е наред Остави го на мен. 217 00:11:30,470 --> 00:11:32,210 Ще се справя сам. 218 00:11:39,650 --> 00:11:43,290 Коя част от това лице е добре? 219 00:11:44,520 --> 00:11:46,070 Толкова си разбит... 220 00:11:47,850 --> 00:11:49,930 Как е добре? 221 00:11:51,540 --> 00:11:52,230 хей 222 00:11:53,730 --> 00:11:54,980 случайно чух. 223 00:11:55,820 --> 00:11:57,130 Дай ми подробности. 224 00:12:00,700 --> 00:12:02,810 К-кой... 225 00:12:03,380 --> 00:12:04,330 ти ли си…? 226 00:12:04,880 --> 00:12:07,110 Един от съучениците на този човек. 227 00:12:07,910 --> 00:12:09,980 Разкажи ми за какво говорихте. 228 00:12:19,690 --> 00:12:23,410 A-Anzai и аз сме приятели от детството, 229 00:12:23,690 --> 00:12:27,000 и играехме в този парк през цялото време като деца. 230 00:12:27,690 --> 00:12:29,910 И в някакъв момент по линията, 231 00:12:30,280 --> 00:12:32,060 едно момче на име Нагато се присъедини към нас. 232 00:12:32,870 --> 00:12:36,380 Анзай и аз бяхме буйни и то често отиде твърде далеч и се нарани. 233 00:12:37,220 --> 00:12:39,750 Нагато беше добре възпитан и нежен, 234 00:12:39,930 --> 00:12:42,980 но винаги остана с нас през всичко. 235 00:12:43,740 --> 00:12:46,630 Всички се разделихме в различни гимназии, 236 00:12:47,030 --> 00:12:50,580 но си мислехме, че всички ще си останем добри приятели. 237 00:12:51,400 --> 00:12:52,250 Но тогава… 238 00:12:53,380 --> 00:12:55,560 О, хей! Това ли е Анзай, който шпионирам? 239 00:12:55,980 --> 00:13:00,380 Отдавна не сме се виждали! Въпреки че предполагам не е минало много време от дипломирането. 240 00:13:01,530 --> 00:13:04,890 Ах, виж това лице. Влизаш ли в друга битка? 241 00:13:05,320 --> 00:13:06,980 Ти никога не се променяш. 242 00:13:07,380 --> 00:13:10,300 Нагато би бил разочарован. Той щеше да каже: "Какво, пак?" 243 00:13:11,120 --> 00:13:13,450 Сега и аз искам да го видя отново! 244 00:13:16,090 --> 00:13:19,700 Получих това, когато екип, наречен KEEL, ме скочи. 245 00:13:20,010 --> 00:13:20,860 КИЙЛ? 246 00:13:21,590 --> 00:13:25,390 Видях един от тях да се опитва да грабне чанта днес, 247 00:13:25,930 --> 00:13:27,340 и се опита да го спре. 248 00:13:27,780 --> 00:13:29,310 Не беше в този град, 249 00:13:29,990 --> 00:13:31,910 но не можех просто да го игнорирам. 250 00:13:32,980 --> 00:13:34,040 Хванах го за ръката, 251 00:13:34,900 --> 00:13:36,870 и дръпна качулката си надолу. 252 00:13:37,820 --> 00:13:38,920 И когато го направих... 253 00:13:39,890 --> 00:13:41,300 Кой мислиш, че беше? 254 00:13:46,670 --> 00:13:49,240 Беше... Нагато. 255 00:13:49,880 --> 00:13:52,690 Нагато не беше от типа, който прави такива неща! 256 00:13:53,130 --> 00:13:56,500 Така че днес Анзай отиде да се опита да доведе Нагато тук, 257 00:13:56,710 --> 00:13:58,630 за да можем да чуем неговата страна, но... 258 00:13:59,610 --> 00:14:03,160 Върна се сам, целият набит. 259 00:14:04,200 --> 00:14:06,930 Когато го попитах защо, той не даде никакви подробности, 260 00:14:07,400 --> 00:14:08,940 и той казва, че е опасно, 261 00:14:09,140 --> 00:14:12,470 и това е личен проблем, така че той няма да привлече Фурин. 262 00:14:12,890 --> 00:14:15,190 Опитва се да се справи сам! 263 00:14:16,230 --> 00:14:18,420 Затова не ни каза нищо? 264 00:14:22,600 --> 00:14:24,960 К-к-защо плачеш? 265 00:14:25,880 --> 00:14:28,120 Приятелят ми от детството изпитва трудности, 266 00:14:28,920 --> 00:14:30,230 и нищо не мога да направя. 267 00:14:31,200 --> 00:14:34,680 Всичко, което мога да направя, е да чакам и това е разочароващо. 268 00:14:35,970 --> 00:14:38,650 Разочарован съм от това колко съм безсилен! 269 00:14:43,860 --> 00:14:44,880 разбрах 270 00:14:45,610 --> 00:14:48,890 Така че просто трябва да довлека този Нагато тук, нали? 271 00:14:49,290 --> 00:14:49,880 а? 272 00:14:50,460 --> 00:14:55,750 Но Анзай каза, че Фурин е посветен на защитата града и той не можа да ги примъкне. 273 00:14:56,210 --> 00:14:58,710 Е, това е, ще се получи! 274 00:14:59,080 --> 00:15:00,600 Аз съм му съученик, 275 00:15:00,820 --> 00:15:02,770 и аз съм по-силен от теб. 276 00:15:03,920 --> 00:15:06,920 Можете просто да кажете: „Оставете го на мен“. 277 00:15:07,740 --> 00:15:09,660 П-така, ъ-ъ... 278 00:15:11,590 --> 00:15:13,510 О-оставете го на мен. 279 00:15:19,270 --> 00:15:21,050 Ти си доста добър човек, а? 280 00:15:23,460 --> 00:15:24,470 благодаря 281 00:15:26,190 --> 00:15:29,720 П-Ти плачеше, така че нямах избор, това е всичко! 282 00:15:31,030 --> 00:15:33,210 Това е още една причина да ви благодаря! 283 00:15:34,630 --> 00:15:38,000 Цялото това облекчение ме кара осъзнай колко съм гладен. 284 00:15:38,380 --> 00:15:40,070 а? Няма да ти давам. 285 00:15:40,470 --> 00:15:41,000 а? 286 00:15:41,450 --> 00:15:43,750 о окей Не го исках. 287 00:15:49,010 --> 00:15:50,890 казах всичко това, 288 00:15:51,570 --> 00:15:53,270 но какво да правя сега? 289 00:15:55,130 --> 00:15:57,350 - О, добро утро, Сакура! - Сутрин. 290 00:15:57,350 --> 00:15:58,150 сутрин. 291 00:15:58,150 --> 00:15:59,300 добро утро 292 00:16:00,020 --> 00:16:02,180 Не, човече, казвам истината! 293 00:16:02,340 --> 00:16:05,950 Борих се с мечка, и едва успя да се измъкне! 294 00:16:06,070 --> 00:16:09,080 Лъжец. Кой те хвана? 295 00:16:09,210 --> 00:16:10,960 Сложете го на нас. Няма да се смеем. 296 00:16:11,810 --> 00:16:13,620 Няма значение какво казваш, 297 00:16:14,130 --> 00:16:16,130 той просто ще танцува около него. 298 00:16:19,270 --> 00:16:20,170 Сакура, 299 00:16:20,500 --> 00:16:22,460 говорихте ли с Анзай вчера? 300 00:16:22,680 --> 00:16:25,310 а? а?! Какво говориш?! 301 00:16:25,470 --> 00:16:28,380 И ти се четеш лесно, Сакура. 302 00:16:29,510 --> 00:16:31,660 Ой Тук ли е Анзай? 303 00:16:32,030 --> 00:16:32,950 Точно тук! 304 00:16:33,100 --> 00:16:34,020 какво има 305 00:16:34,550 --> 00:16:35,270 хей 306 00:16:35,740 --> 00:16:36,490 кой е това 307 00:16:36,630 --> 00:16:39,350 Той е Точимото, от 4 клас. 308 00:16:40,790 --> 00:16:42,660 какво е това Любовно писмо? 309 00:16:42,810 --> 00:16:45,190 Любовните писма не идват в кафяви пликове. 310 00:16:45,740 --> 00:16:49,450 Някой ме спря по пътя до училище и каза да го доставя. 311 00:16:50,000 --> 00:16:53,990 Пича беше с качулка и направо ме изплаши. 312 00:17:07,500 --> 00:17:09,260 Ах! Анзай?! 313 00:17:10,280 --> 00:17:11,660 а?! Сакура?! 314 00:17:13,880 --> 00:17:14,920 Ей чакай! 315 00:17:15,400 --> 00:17:16,690 Казах чакай! 316 00:17:24,790 --> 00:17:25,990 Проклет да си... 317 00:17:27,050 --> 00:17:27,990 чакай! 318 00:17:29,770 --> 00:17:30,640 Какво?! 319 00:17:31,000 --> 00:17:31,840 движи се! 320 00:17:31,960 --> 00:17:35,320 Говорих с момичето, което беше с теб в парка вчера. 321 00:17:35,890 --> 00:17:37,770 а?! Защо говорихте с Tsuchiya?! 322 00:17:38,070 --> 00:17:39,760 Това няма значение в момента. 323 00:17:40,230 --> 00:17:41,830 Това е от KEEL, нали? 324 00:17:44,070 --> 00:17:44,810 хей 325 00:17:45,100 --> 00:17:45,700 чакай! 326 00:17:48,270 --> 00:17:49,130 Tch. 327 00:17:49,130 --> 00:17:50,050 [Нагато е целият пребит. Уааа!] 328 00:17:50,050 --> 00:17:51,200 [Нагато е целият пребит. Уааа!] Негодници. 329 00:17:51,200 --> 00:17:53,000 [Чакаме в старата корабостроителница Senkan!!] 330 00:17:53,210 --> 00:17:54,870 Няма нищо общо с теб! 331 00:17:58,320 --> 00:17:59,450 Какво сега?! 332 00:18:02,180 --> 00:18:04,350 Разкажи ми за това, Анзай. 333 00:18:09,380 --> 00:18:10,820 Случи се преди два дни. 334 00:18:17,300 --> 00:18:19,510 Видях крадец на портмоне. 335 00:18:20,410 --> 00:18:21,590 Така че аз го хванах, 336 00:18:22,200 --> 00:18:24,020 и му свали качулката. 337 00:18:26,060 --> 00:18:27,140 Той беше… 338 00:18:28,060 --> 00:18:31,030 моят приятел от детството, Нагато. 339 00:18:34,040 --> 00:18:37,590 Той ме удари, хвърли чантата и избяга. 340 00:18:38,320 --> 00:18:41,800 Така че се върнах там вчера. 341 00:18:42,800 --> 00:18:45,930 Трябваше да разбера какво се е случило с него. 342 00:18:51,540 --> 00:18:54,850 Хайде, знаеш, че това не е достатъчно. 343 00:18:55,240 --> 00:18:58,830 Почти сигурен съм, че и преди ти казах същото. 344 00:18:58,830 --> 00:19:00,580 аз-съжалявам... 345 00:19:00,670 --> 00:19:04,300 Сега сме в безизходица. Но ако ти не го разбираш, не го разбираш. 346 00:19:04,870 --> 00:19:07,200 Предполагам, че е време да ви дам повече. 347 00:19:07,590 --> 00:19:09,300 Един удар е хиляда йени, 348 00:19:09,420 --> 00:19:13,210 така че ще те ударя десет пъти и ще кажем, че си донесъл десет хиляди. 349 00:19:13,940 --> 00:19:14,900 Ето го. 350 00:19:15,140 --> 00:19:16,590 Хиляда йени! 351 00:19:16,820 --> 00:19:18,560 Две хиляди йени! 352 00:19:18,750 --> 00:19:20,600 Три хиляди йени! 353 00:19:27,730 --> 00:19:29,220 Какво е това тогава? 354 00:19:34,100 --> 00:19:36,020 Да вървим, Нагато! Сега! 355 00:19:42,170 --> 00:19:44,930 какво си мислиш че правиш 356 00:19:45,480 --> 00:19:46,660 Какво имаш предвид...? 357 00:19:49,960 --> 00:19:50,990 Това има… 358 00:19:51,510 --> 00:19:53,100 нищо общо с теб. 359 00:19:55,780 --> 00:19:57,180 Направих своя избор. 360 00:19:58,270 --> 00:19:59,700 Избрах да бъда тук. 361 00:20:05,020 --> 00:20:08,210 Така че, моля, гледайте си работата! 362 00:20:14,100 --> 00:20:16,890 Някак успях да стигна до търговската улица, 363 00:20:17,650 --> 00:20:19,030 а останалото го знаеш. 364 00:20:19,690 --> 00:20:23,000 Но той остава с тях след като бяха толкова гадни с него? 365 00:20:23,500 --> 00:20:24,620 за какво става въпрос 366 00:20:25,130 --> 00:20:26,280 аз не знам 367 00:20:27,080 --> 00:20:29,170 Но той… 368 00:20:30,060 --> 00:20:31,140 плачеше. 369 00:20:32,010 --> 00:20:33,820 Когато счупих крак, 370 00:20:34,170 --> 00:20:36,410 или се изгуби и не можа да се върне у дома, 371 00:20:36,780 --> 00:20:39,370 Нагато винаги беше учтив и мил. 372 00:20:39,870 --> 00:20:41,360 Той беше силен. 373 00:20:42,020 --> 00:20:43,840 не знам какво стана, 374 00:20:44,610 --> 00:20:46,590 но той плачеше. 375 00:20:47,220 --> 00:20:49,100 Това е достатъчна причина. 376 00:20:50,710 --> 00:20:52,000 отивам да… 377 00:20:54,480 --> 00:20:56,080 издърпайте го от там! 378 00:20:58,170 --> 00:20:59,180 разбирам 379 00:21:00,200 --> 00:21:01,020 да вървим 380 00:21:02,370 --> 00:21:04,650 К-защо отиваш? 381 00:21:05,210 --> 00:21:07,000 Това е личен проблем! 382 00:21:07,370 --> 00:21:10,320 Освен това тези момчета са наистина лоша новина! 383 00:21:10,700 --> 00:21:12,130 не мога да те вържа... 384 00:21:12,870 --> 00:21:14,220 не мога да вкарам Фурин! 385 00:21:14,220 --> 00:21:15,560 По дяволите имаш предвид? 386 00:21:16,410 --> 00:21:18,610 Няма значение кои са. 387 00:21:19,260 --> 00:21:21,540 И няма да отида като член на Furin. 388 00:21:22,760 --> 00:21:25,480 Обещах на това момиче. 389 00:21:26,280 --> 00:21:28,600 Казах, че ще измъкна онзи Нагато. 390 00:21:29,380 --> 00:21:30,580 да ме въведеш? 391 00:21:31,380 --> 00:21:34,120 Не говорете така, сякаш за вас става въпрос. 392 00:21:35,830 --> 00:21:37,580 Това е моят проблем. 393 00:21:39,610 --> 00:21:42,710 Разбрах. Така че това се случи. 394 00:21:51,520 --> 00:21:52,540 момчета... 395 00:21:53,240 --> 00:21:54,120 Защо всички вие… 396 00:21:54,410 --> 00:21:57,500 Първо вчера, после току що... 397 00:21:57,890 --> 00:22:00,500 Трябва да станеш по-добър в криенето на неща. 398 00:22:00,580 --> 00:22:02,210 Не бъди толкова дистанциран. 399 00:22:02,620 --> 00:22:04,490 Защо не каза нищо? 400 00:22:05,210 --> 00:22:07,160 Е, имам предвид... 401 00:22:08,030 --> 00:22:10,580 Фурин е за защита на града. 402 00:22:11,000 --> 00:22:14,680 Все пак не съм тук, защото съм Фурин. 403 00:22:15,100 --> 00:22:19,530 Не спасявам човек, който е в беда не е моята естетика. 404 00:22:19,700 --> 00:22:22,610 Той е прав! И аз исках да помогна! 405 00:22:23,850 --> 00:22:25,480 Както казаха. 406 00:22:25,880 --> 00:22:28,040 Просто искахме да помогнем на един приятел. 407 00:22:34,540 --> 00:22:35,580 момчета... 408 00:22:36,720 --> 00:22:40,220 хайде Ако не бързаш, те ще си тръгнат без теб. 409 00:22:41,260 --> 00:22:43,530 Съжалявам, че ви събудих, но… 410 00:22:44,260 --> 00:22:47,910 Ако само един от нас не помогне с основния проблем на съученик, 411 00:22:48,280 --> 00:22:51,000 това вероятно ще натъжи Умемия. 412 00:22:51,840 --> 00:22:54,220 Значи Сугишита казва, че и той ще дойде! 413 00:23:01,380 --> 00:23:02,350 Какво е? 414 00:23:03,370 --> 00:23:04,280 какво?! 415 00:23:04,540 --> 00:23:06,740 Какво си мислят, че правят?! 416 00:23:08,790 --> 00:23:10,490 И така, къде беше мястото отново? 417 00:23:10,560 --> 00:23:13,480 Хм, мисля, че каза старата корабостроителница Senkan. 418 00:23:13,690 --> 00:23:16,170 Значи това е базата на KEEL? 419 00:23:16,980 --> 00:23:21,090 съдейки по снимката, нямаме време за губене. 420 00:23:21,560 --> 00:23:22,510 аз знам 421 00:23:26,970 --> 00:23:29,970 [ 422 00:23:32,540 --> 00:23:33,250 хей 423 00:23:33,650 --> 00:23:35,480 Кажете каквото искате, но аз си отивам. 424 00:23:36,000 --> 00:23:37,490 И аз съм му приятел! 425 00:23:39,670 --> 00:23:41,010 продължавай 426 00:23:42,500 --> 00:23:43,340 ще го направя!